Une famille tricotée serrée, de l’anglais a close-knit family, est étroitement liée par l’entraide et la solidarité.
« Une rencontre avec les Simard est donc une belle occasion de constater que, oui, encore aujourd’hui, il y a des familles tricotées vraiment serrées au Québec.* »
Les immigrants témoignent souvent de la difficulté qu’ils éprouvent, au Québec, à se faire de nouveaux amis, et plus si affinités. « Les Québécois sont “tricotés serrés”. Pendant longtemps, ils ont été isolés en raison de leur langue, de leur culture, de la neige et de l’histoire. Ils ont donc développé un réseau serré dans lequel il n’est pas aisé d’entrer** », explique l’auteur montréalais d’origine belge Hubert Mansion dans un livre destiné aux immigrants européens.
*Bilodeau, Benoît. « Domaine du Petit Saint-Joseph. L’histoire d’une famille tricotée serrée », La Concorde, 8 avril 2015, p. 4.
**Mansion, Hubert. Guide de survie des Européens à Montréal, 3e édition, Montréal, Guides de voyage Ulysse, 2014, p. 113.