Pénispliquer

Traduction québécoise du mot anglais mansplaining : lorsqu’un homme explique à une femme, sur un ton paternaliste ou condescendant, ce qu’elle sait déjà.

« “Pénispliquer”, c’est sous-entendre qu’une femme ne possède pas assez de connaissances sur un sujet donné* », indique Radio-Canada.

Synonyme : phalluspliquer.

*« En Français SVP : remplacer mansplaining par “pénispliquer” », On dira ce qu’on voudra, ICI Radio-Canada Première, 1er novembre 2016 — lien.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *