Expression anglaise. Lieu de rencontre stéréotypé, tel un vulgaire marché (market), où des dragueurs en chasse traitent leurs proies comme des morceaux de viande (meat) sur deux pattes.
« Nous vivons tous à l’ère de la consommation rapide […]. Cependant, il existe à travers ce fléau, des célibataires qui rêvent d’un amour durable, mais ils sont très inquiets dans cette jungle de “meat market”[…].* »
Cruisage, cruiser, cruiseur, cruiseuse, cruising bar ⇒Date, dater, dating ⇒Chanter la pomme, chanteur de pomme ⇒Enfirouapé, enfirouapée, enfirouaper ⇒Homme aux femmes
*Leblanc, Jean-Pierre. « NON à l’amour jetable !», Faucon trouve, 1er avril 2006 — lien.