Lui donner son 4 % : mettre fin à une liaison, immédiatement et sans ménagement, en congédiant l’autre partenaire.
« Il avait commencé aussi à me dire des affaires comme “pourquoi tu m’as pas appelé en fin de semaine”. Ça marche pas, ça. Alors je lui ai donné son 4 %.* »
Cette expression provient de la Loi sur les normes du travail du Québec, entrée en vigueur en 1980. Lorsqu’un travailleur démissionne, est congédié ou mis à pied, il a droit à une indemnité équivalant à 4 % de son salaire.
⇒Casser ⇒Divorcer, se ⇒Domper ⇒Flusher ⇒Sacrer ⇒Se pousser
*Germain, Rafaële. « Je t’aime moi non plus. Mars et Vénus », La Presse, 21 septembre 2002, p. A27 — lien.