Équipé, équipée pour veiller tard

Être équipé ou équipée pour veiller tard : avoir un corps de très belle apparence qui promet beaucoup sur le plan sexuel. Synonyme : amanché ou amanchée pour veiller tard.

« […] une vie sans une pitoune équipée pour veiller tard ressemblait à un lundi matin sans fin.* » (Une pitoune est une jeune femme sexy.)

« Il eut été plus juste alors de dire Équipée pour faire veiller tard** », suggère Benoît Melançon, auteur du Dictionnaire québécois instantané.

L’expression être équipée peut signifier, pour une femme, qu’elle arbore une poitrine généreuse ; pour un homme, un bas-ventre bien membré.

Amanché, amanchée

*Provencher, Normand. « “Hal le superficiel”. Comédie un peu grosse », Le Soleil, 17 novembre 2001, p. G4 — lien.
**Melançon, Benoît. Dictionnaire québécois instantané, Saint-Laurent, Fides, 2004, p. 80.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *