Écartiller

Écartiller les jambes, c’est les ouvrir largement, les écarter — pour toutes sortes de raisons, y compris aguicher, allumer, ou pour un rapport sexuel.

Voici une blague salace (et anonyme) québécoise qui circule sur Internet depuis plusieurs années : « Quelle est la différence entre écarter et écartiller ? Si le petit chaperon rouge s’était écartillé plutôt que de s’écarter, elle se serait fait manger, mais ne serait pas morte. » S’écarter, dans ce contexte, signifie se perdre en chemin ; « elle se serait fait manger » évoque le sexe oral.

Ø Au figuré, on peut écartiller un concept, une idée, une réalité, etc., autrement dit étirer un sens à l’extrême.

Ø Au figuré, un individu écartillé est embarrassé par des sentiments ou des idées contradictoires, par un problème insoluble ou par un dilemme.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *