Divorcer, se

Bien que le verbe divorcer ne possède pas de forme pronominale, nombre de Québécois et des Québécoises disent et écrivent erronément se divorcer.

« Se séparer sans se divorcer veut également dire que le couple reste légalement marié et par le fait même, est tenu par les obligations du mariage qui découlent de la loi.* »

« Ils ont divorcé et non pas : Ils se sont divorcés. […] On peut dire : divorcer avec, d’avec ou de** », suggère un Dictionnaire des petites ignorances de la langue française au Canada.

CasserDomperFlusherLui donner son 4 %SacrerSe pousser

*« Se séparer sans jugement de divorce ou de séparation : quels sont les enjeux ? », Alepin Gauthier Avocats et Notaireslien.
**Mailhot, Camille H. Dictionnaire des petites ignorances de la langue française au Canada, Hull, Asticou, 1990, p. 66.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *