Querelle, dispute conjugale. « Il existe de nombreuses différences entre une chicane de couple ou chicane de ménage, comme on dit, et une réelle situation de violence conjugale* », expose un organisme d’aide et d’hébergement pour femmes et enfants victimes de violence conjugale.
Les injonctions « pas de chicane dans la cabane » et « pas de cochon dans mon salon » mettent en garde quiconque tente de semer la pagaille dans une maisonnée, notamment en interdisant à quiconque de discuter de politique, de religion ou de tout autre sujet délicat.
*Maison de Lina. « Mieux connaître la violence conjugale » — lien.