Ce que les Québécois nomment certificat de mariage, de l’anglais marriage certificate, est appelé ailleurs dans la francophonie un acte de mariage*.
« Le certificat de mariage est un document officiel qui prouve votre mariage. Au Québec, ce document est émis par le Directeur de l’état civil après l’inscription de votre mariage au Registre de l’état civil du Québec**. »
⇒Cérémonie de mariage ⇒Divorcer, se ⇒Mariage privé ⇒Nouveaux mariés ⇒Proposer en mariage ⇒Union civile
*Forest, Jean. Le grand glossaire des anglicismes du Québec. Édition revue et augmentée, Montréal, Triptyque, 2011, p. 75.
**« Quelle est la différence entre un certificat de mariage et un contrat de mariage ? », Mona Salehi Notaire Inc. — lien.