Bas-culotte

Bas collants. « Sous-vêtement extensible pour femme, en tissu extra-fin, couvrant le bas du corps du bassin aux pieds* », définit le Dictionnaire historique du français québécois. Souvent écrit sans trait d’union, bas culotte. Synonymes : bas de nylon, bas-nylon.

Les Québécois emploient aussi le mot collant, comme d’autres francophones. « Je n’aurais jamais dû appeler ma boutique La Jolie Jarretière. Pas en cette époque du collant et du bas-culotte.** »

BobettesCulottesG-string

*Vézina, Robert, et Poirier, Claude (dir.). Dictionnaire historique du français québécois, 2e édition revue et augmentée, Université Laval – lien.
**Poulin, Andrée. Miss Pissenlit, Montréal, Québec Amérique, 2010, p. 84.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *