Mots recommandés par l’Office québécois de la langue française pour remplacer l’anglais queer. Synonymes : altersexuel, altersexuelle.
La traduction aurait été créée par le Regroupement d’entraide de la jeunesse allosexuelle du Québec, organisme actif entre 2002 et 2008*.
*Laprade, Bruno. « Queer in Québec : étude de la réception du mouvement queer dans les journaux québécois », Cygne noir no 2, 2014, p. 95 — lien.