Mots recommandés par l’Office québécois de la langue française pour remplacer l’anglais queer. Synonymes : altersexuel, altersexuelle.
« Qu’est-ce qu’un.e allosexuel.le ? Il s’agit d’une personne ayant des attirances sentimentales, des pratiques ou une orientation sexuelle autres qu’hétérosexuelles.1 »
La traduction aurait été créée par le Regroupement d’entraide de la jeunesse allosexuelle du Québec, organisme actif entre 2002 et 20082.
1Gilbert-Grimard, Éloïse, St-Pierre, Charlie, Bello, Vincent et Leduc, Alexis. « Allosexualité 101 », Curium, 8 juin 2018 — lien.
2Laprade, Bruno. « Queer in Québec : étude de la réception du mouvement queer dans les journaux québécois », Cygne noir no 2, 2014, p. 95 — lien.